เมื่อไหร่ที่คำว่า ‘เกย์’ เปลี่ยนความหมายจาก ‘ความสุข’ เป็นคำเรียกคนรักร่วมเพศ

This post is also available in: English

การใช้คำว่าเกย์ในอดีต

คำว่าเกย์นั้นมีการใช้งานหลากหลายรูปแบบย้อนไปจนถึงช่วงยุคศตวรรษที่ 13 โดยใช้อธิบายตั้งแต่”คนที่ดูมีความสุข”ไปจนถึงการเรียกสิ่งของที่”มีสีสันจัดจ้าน”

นอกจากนั้นในวีดีโอยังมีการพูดถึงความหมายที่ไม่ได้ถูกใช้บ่อยๆ “ผมได้ทำการศึกษาประวัติของคำว่าเกย์และพบกับการใช้งานบางอย่างที่ค่อนข้างน่าสนใจทีเดียว” Danielle Bainbridge ผู้สร้างวีดีโอกล่าว “ความหมายหนึ่งคือการดูดีและแต่งตัวเพื่อโชว์ถึงฐานะ อีกความหมายหนึ่งคือ ‘สง่างามและเลิศเลอ’ และอีกความหมายหนึ่งก็คือร่าเริงและสบายใจ”

แล้วคำว่าเกย์เริ่มมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องทางเพศได้อย่างไร

ก่อนที่คำว่าเกย์จะกลายมาเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับการรักร่วมเพศ มันเคยเป็นคำที่เกี่ยวข้องกับเรื่องทางเพศโดยรวม ทั้งรักต่างเพศและรักร่วมเพศ โดยในช่วงต้นของศตวรรษที่ 16 คำว่าเกย์ในช่วงนั้นเริ่มหมายถึง “ความเจ้าสำราญ” หรือ “ไม่จริงจัง” และในช่วงศตวรรษที่ 18 คำว่า “บ้านเกย์” ก็เป็นคำที่ใช้อธิบายโรงโสเภณี (ไม่จำเป็นว่าจะต้องเป็นเพศสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันก็ได้)

แล้วคำว่าเกย์ถูกใช้เพื่ออธิบายความรู้สึกดึงดูดระหว่างเพศเดียวกันตั้งแต่เมื่อไหร่

ก่อนจะมีคำว่าเกย์นั้น คำหนึ่งที่ใช้ในการอธิบายความสัมพันธ์และความรู้สึกดึงดูดระหว่างเพศเดียวกันคือคำว่าการรักร่วมเพศ โดยเริ่มต้นในช่วงยุคศตวรรษที่ 19 แต่อย่างที่วีดีโออธิบายว่าคำว่ารักร่วมเพศนั้นมีความเชื่อมโยงกับความเชื่อที่ว่าความรู้สึกดึงดูดต่อเพศเดียวกันเป็นสภาวะผิดปกติทางจิตที่สามารถรักษาให้หายได้ โดยความเชื่อดังกล่าวก็นำมาซึ่งกฎหมายต่อต้านเพศทางเลือกที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันเป็นอาชญากรรมอย่างหนึ่ง

“การปฏิบัติต่อความต้องการทางเพศต่อเพศเดียวกันเป็นโรคอย่างหนึ่งถูกยุติลงโดยสมาคมจิตวิทยาอเมริกันและสมาคมจิตแพทย์อเมริกันตั้งแต่ปี 1973 และ 1975 ตามลำดับ” Bainbridge อธิบาย “อย่างไรก็ตาม การใช้คำว่าเกย์ในชีวิตประจำวันเกิดขึ้นอย่างช้าๆ อย่างเช่น The New York Times ไม่ได้ใช้คำว่าเกย์จนกระทั่งปี 1987 และแม้กระนั้นก็ยังไม่ได้ใช้อย่างเต็มบริบทอีกด้วย แต่ตอนนี้ GLAAD ได้ลิสท์คำว่าการรักร่วมเพศเป็นคำที่ไม่เหมาะสมและแนะให้สื่อต่างๆใช้คำว่าเกย์แทน”

จนกระทั่งช่วงกลางศตวรรษที่ 20 คำว่าเกย์ได้กลายมาเป็นคำอธิบายการรักร่วมเพศระหว่างชายกับชายมากขึ้น

โดยคำว่าเกย์นั้นเป็นคำที่เพศทางเลือกใช้เพื่อเรียกกันและกันแทนที่จะใช้คำว่าคนรักร่วมเพศหรือคำอื่นๆที่คนทั่วไปอาจเข้าใจได้

จากวีดีโอกล่าวว่า “ในบทความหนึ่งของ The New York Times ชื่อ ‘การถดถอยของคำว่ารักร่วมเพศ’ ศาสตราจารย์ George Chauncey ได้กล่าวว่าการใช้คำว่าเกย์ในกลุ่มเพศทางเลือกมักจะใช้เป็นโค้ดเพื่อแสดงออกถึงความต้องการทางเพศต่อเพศเดียวกันโดยไม่ต้องกังวลถึงการถูกตัดสินจากคนทั่วๆไปที่อาจมีมุมมองด้านลบต่อพวกเขา”

the word gay

หลังจากนั้นในช่วงปี 1960 คำว่าเกย์กลายเป็นคำที่กลุ่มเกย์เสรีนิยมนำมาใช้เพื่อต่อสู้กับการเหยียดและเลือกปฏิบัติต่อความเท่าเทียมและความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกันในชีวิตประจำวัน โดยการต่อสู้ของพวกเขาได้ทำให้เกิดความรู้สึกภาคภูมิใจในคำดังกล่าวและมีความหมายในเชิงบวกถึงการรู้ตัวตน รวมไปถึงการใช้คำดังกล่าวในชุมชนอีกด้วย

คำแสลงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนเพศทางเลือกจนถึงทุกวันนี้ อย่างเช่นคำว่า “แมวน้ำ” หรือ “หมี” ก็เป็นส่วนหนึ่งของคำที่ใช้กันทั่วไปในกลุ่มเพศทางเลือกที่คนธรรมดาไม่เข้าใจ และนี่ก็คือเรื่องราวที่มาของคำว่าเกย์ในทุกวันนี้

มาชมวีดีโอที่เราไปถามความเข้าใจของชาวนิวยอร์คต่อคำแสลงของ LGBT ด้านล่าง:

Comments are closed.